Eerste roman van een Oeigoerse schrijver in Nederlandse vertaling.
Eerste roman van een Oeigoerse schrijver in Nederlandse vertaling
De achterstraten is een verbazingwekkende roman van een moderne, hedendaagse Oeigoerse auteur, Perhat Tursun. Het boek volgt een naamloze Oeigoerse man die naar de ondoordringbare Chinese stad Ürümqi komt nadat hij een tijdelijke baan heeft gevonden in een regeringskantoor. In zijn zoektocht naar een kamer, een plek om de nachten door te brengen, ontmoet hij niets dan koude blikken en afwijzing. Hij zwerft door de achterstraten, dwaalt door de eeuwige dichte mist die de stad teistert, en raakt intussen verstrikt in een interne monoloog over getallen en geuren, lust en afkeer, herinneringen en waanzin.
Perhat Tursun (1969) is een vooraanstaande Oeigoerse schrijver en denker. Hij publiceerde talloze korte verhalen en gedichten, evenals drie romans. In 2018 werd hij door de Chinese autoriteiten gearresteerd en kreeg hij naar verluidt zestien jaar gevangenisstraf. Sindsdien is er niets meer van hem vernomen.
(Pers)reacties
DeWereldMorgen – “Het is de literair beklemmende beschrijving van zijn dagelijkse sleur die je aan het lezen houdt.” – lees de recensie van Lode Vanoost (5/02/2024)
De Standaard – “Dat we Perhat Tursuns roman hier kunnen lezen, is een klein wonder” – recensie door Catherine Vuylsteke – lezen (18/11/2023)
De Morgen – Tip van Alicja Gescinska (9/12/2023)