Maandrang | De tranen van de maan: Palestijnse poëzie met Fatena Al-Ghorra & Hind Eljadid
20u00
in De Zondvloed Mechelen
Onze-Lieve-Vrouwstraat 70, 2800 Mechelen, Belgium
Deze avond i.s.m. PEN Vlaanderen, Welcome in Mechelen en Mechelen for Palestine, verwelkomen we twee indrukwekkende dichters. Al-Ghorra is één van de meest grootste Palestijnse dichters, terwijl Hind Eljadid met haar slam poetry al meermaals bekroond is.
Over het evenement:
Wanneer Fatena Al-Ghorra in 2009 met haar reiskoffers aan de deur van het vluchtelingencentrum VLOS staat, heeft ze al een bewogen leven achter de rug. Uitgehuwelijkt op haar zeventiende, getalenteerde dichteres, journaliste (Al Jazeera) en media-persoonlijkheid, op de vlucht voor Hamas. Mede dankzij PEN Vlaanderen, dat zich ontfermt over schrijvers op de vlucht, kan ze in ons land een nieuwe start nemen als vertaalster, dichteres, freelance journaliste. Fatena Al-Ghorra publiceerde inmiddels 5 bundels in het Arabisch.
In Gaza werkte ze als radiomaker voor het nieuwsagentschap Wafa. Ze publiceerde vier dichtbundels sinds 2000, waaronder Ellay dat in het Spaans werd uitgegeven en Gods Bedrog, in het Italiaans vertaald en later ook in Libanon gepubliceerd. Ze is een graag geziene gaste op internationale literatuurfestivals. In 2012 won ze de El Hizjraprijs voor poëzie.
Over haar vierde bundel, vertaald als Gods bedrog, schreef Ludo Abicht: “ ... haar dichtkunst die ... geworteld is in de eeuwenoude traditie van de Arabische lyriek, maar (mag en kan) zelfs niet bij benadering als ‘politieke poëzie’ gelezen worden. Haar verzen herinneren aan de wonderbaarlijke ‘kleengedichten’ van de grote Emily Dickinson.” Haar meest recente bundel Neem dit lichaam is een wervelwind tussen geest en lichaam, tussen de medemens en zichzelf, tussen oost en west, tussen traditie en vernieuwing. In 2012 won ze de El Hizjraprijs voor poëzie.
Hind Eljadid is een Antwerpse woordkunstenaar en schrijver die meermaals bekroond is. Voor haar performatieve woordkunst won ze verschillende awards waaronder de VanDale spoken award in 2017, de BILL-award in 2018, de emancipatieprijs van VOEM in 2019, en de El Hizrja literatuurprijs in 2020 ... Ze schreef in 2021 met haar debuut Kruimeldief het leven van haar moeder en haar zus neer (korte teaser hier). Maar liefst 8 weken later werd de 2de druk al gestart!
Met haar kritische gedachtegang verovert ze woord per woord de literaire wereld.Haar platform "zonderwolk" biedt podium aan woordkunstenaars, rappers, storytellers, comedians, ...De line-up wordt veelal gevolgd door de open mic waarbij ook beginnende kunstenaars podium krijgen. Ze organiseert sinds 2021 het Belgisch kampioenschap Slam Poetry . Als performer neemt Hind de verantwoordelijkheid om dingen mee te geven aan de gemeenschap die ertoe doen. In haar teksten wilt ze mensen choqueren, ze een spiegel voorhouden, ze bewust maken.
Meer info op de website van De Zondvloed of via facebook.