Uittocht naar Gaza

Oktober 2023. Voor het eerst in vijftien jaar bezoekt de Belgisch-Palestijnse schrijfster Fatena Al Ghorra haar familie in Gaza. Als op 7 oktober de hel losbarst wil ze haar bejaarde ouders niet achterlaten. Onder een Israëlische bommenregen vluchten ze halsoverkop, haar mama op blote voeten, naar het Al-Quds-ziekenhuis. Dat wordt hun schuilplaats. Met twaalfduizend anderen blijven ze er bijna een maand. Terwijl Gaza in een ruïne wordt herschapen, zit Fatena op haar kleine vierkante meter in een gang op de vierde etage van het ziekenhuis: zonder privacy of licht. Ze schrijft. Brieven zijn het aan haar nichtje Lamar. Er zit miserie en dood in haar teksten, maar ze zinderen ook van het leven. Ze schrijft en doet wat gevangenen en werklozen doen: ze koesteren hoop, zoals ook Mahmoud Darwich en Rifaat Alareer schreven.
Uittocht naar Gaza is een boek over de gezichten en stemmen van Gaza, over de sensatie van een glas drinkbaar water, over zingen als verzet en woorden als enige pijnstiller.
Met een voorwoord van Rachida Lamrabet

Fatena Al Ghorra is schrijfster en dichteres.

Met de goedkeuring van Fatena en in samenwerking met haar vertaler Nisrine Mbarki maakten PEN Vlaanderen en uitgeverij & drukkerij EPO in november een affiche met een gedicht van Fatena, in het Arabisch en het Nederlands. Om haar woorden en situatie onder de aandacht te brengen en geld in te zamelen voor de bevolking in Gaza.
Het gedicht is een fragment uit ‘Slotakte’ uit Al Ghorra’s dichtbundel Gods Bedrog (Uitgeverij P). Het beeld verwijst dan weer naar haar boek Neem dit lichaam (Uitgeverij P en Uitgeverij Jurgen Maas).
U kunt de affiche nog steeds gratis downloaden. We vragen om in ruil een vrije bijdrage te betalen aan gezondheidsorganisatie Awda via de QR-code op de poster.